2008年11月7日星期五

奇怪

我忽然发现一件很奇怪的事。

我忽然发现中文文字比英文好看很多。

可是,我接着发现,英文的言语比较动听。

于是我发现了这个现象,我说话爱说英文,写文字时爱写中文。

相对的也爱看中文书,却比较喜欢英文对话的部分,比如说看演讲或电影对白。

这是不是纯粹的个人喜好问题?

于是我的设想是,华人原则上比较含蓄,于是文字的进化也就比较丰富、贴心。

西方人比较外向坦率,语言上也就相对动人。

结论是,我觉得我的想法有点奇怪。

沒有留言: